Mr AKIBATA : Le 30 novembre 2004,
dans une lettre adressée aux centrafricains, vous aviez appelé
vos compatriotes à voter OUI à la nouvelle constitution. Quels sentiments vous animent aujourd’hui après le vote ?
André KOLINGBA : Je ressens une très grande satisfaction parce que mon appel a été entendu. Je ressens aussi un réel soulagement pour le calme qui a prévalu. Je voudrai également dire merci à tous mes compatriotes qui ont accompli au nom de la démocratie, leur devoir civique dans la dignité et la sagesse. L’opportunité dont je parlais est maintenant là, à savoir l’amorce d’un retour à l’ordre républicain.
Mr AKIBATA : Dans une interview accordée à nos confrères de RFI, vous avez déclaré votre candidature à la présidentielle. Pouvez-vous nous en donnez les raisons ?
Quels ont vos projets pour la RCA ?
André KOLINGBA : La situation actuelle de mon pays m’interpelle, c’est pourquoi j’ai pris la mesure et accepté avec solennité l’investiture de mon parti le RDC et la confiance que me fait le peuple. Vous voyez Monsieur le Journaliste, de tout ce que nous avons réalisé, il ne reste que ruine et désolation. Je présenterais à tous le nouvel élan pour notre pays le projet que j’entends mettre en œuvre très rapidement.
Mr AKIBATA : Pour finir, quel message avez-vous à adresser aux centrafricains et quand serez vous de retour à Bangui ?
André KOLINGBA : Par deux fois déjà, la victoire électorale a été volée au peuple. Je n’ai qu’un message de vigilance et de détermination à adresser à vous mes compatriotes afin que la transparence soit assurée. Je fais confiance aux compatriotes qui sont à la CEMI mais aussi à la communauté internationale notamment l’ONU, l’Union Africaine, la CEMAC, l’Union européenne et l’Organisation internationale de la Francophonie ainsi que le sens citoyen et l’honnêteté des autorités actuelles.
J’y serai pour la campagne.
Mr AKIBATA : Mais quand Monsieur le Président ? mais quand ?
André KOLINGBA : vous le saurez, vous serez informés Monsieur AKIBATA.
Mr AKIBATA : Monsieur le président, quel est l’état de votre santé ?
André KOLINGBA : Je me porte comme un charme, écoutez ma voix, j’arrive !!
Version en SANGO
André KOLINGBA : Ita wali, Ita koli, mama, baba,
Mbi wa kwa ti ala, bab ti siriri, baba ti ele songo
Mbi bara ala, mbi zengba ala kwe
Mbi wara ngia mingi
So ala gwe mingi na vote gi na ya ti siriri
So mbili mbili kwa ti mo citoyen laa
So lege ti democratie ni laa
Opportunité so mbi na ya mbeti so mbi to na ala nilaa
Ngoï ti gbu kwa ti kodro, kwa ti République na lege ti ndia a lengbi awe
Mbi mu na ala malo, mbi mu na ala singila,
Pas iso mbi na ala eke gnon tonga na ngu
Kodro ti e so aga mbilinga, mbilinga
Kodro ni so aga brobro, aga elinde sia, aga gbaï gbaï
Si kota parti ti e RDC a iri mbi a tent :
Mo londo KOLINGBA, mo gwe
Eke mu na mo maboko
Na nzoni kode kwa ti mo
Si mo mbo ngule ti amama, ababa aïta ti mo kwe
Na lege ti fini kode, ?nouvel élan? so mo leke
Mi yeda ma be oko, merci mingi na confiance ni
Ala ba, nzoni ye so kwe mbi zia a buba kwe
Kodroni aga mbumbude kodro
Mbi ye da na parti mbi
Mbi yeke ga, mbi ga nduru awe
Mbi unda na ala zo kwe a gwe na vote
Ala so diko ala ti duti na ya buro ti vote
Ala zi le ti ala kwe osio, ouse a pe nbga ti ye ti gbe mbigo
Mo duti gi na tere ti sakpa
E mu confiance na CEMI, CEMAC, Union africaine, Francophonie.
Kete tene so mbi ye ti tene na ala na sango
(Origine : www.polele.tk)